The Wire
La CIJ juge que le Myanmar a commis un génocide contre les Rohingyas; une première dans l’histoire de la Cour
Après sept ans de procédure, la Cour mondiale a jugé que la campagne menée par le Myanmar contre les Rohingyas en 2017 était un génocide; la première fois en quatre-vingts ans d’histoire de la Cour qu’un État est tenu responsable de ce crime.
Points clés
- Quoi : La Cour internationale de justice a jugé jeudi 19 novembre 2026 que le Myanmar avait commis un génocide contre la minorité rohingya dans le nord de l’État de Rakhine, en violation de la Convention de 1948 sur le génocide. 1
- Le vote : La formation de quinze juges a conclu, par neuf voix contre six, que le Myanmar « a commis un génocide contre le groupe rohingya dans le nord de l’État de Rakhine ». Le président Yuji Iwasawa a lu l’arrêt pendant environ trois heures. 5
- L’affaire : La Gambie a saisi la Cour en novembre 2019, accusant le Myanmar d’avoir violé la Convention sur le génocide. La Cour a confirmé sa compétence en juillet 2022, et onze États sont intervenus dans la procédure. 3
- Les tueries : La Cour a jugé que les forces de sécurité du Myanmar avaient tué des milliers de civils rohingyas, commis des violences sexuelles généralisées et des violences extrêmes contre des enfants, incendié des villages et attaqué des personnes en fuite vers le Bangladesh. Les éléments de preuve étayent une estimation d’environ 10 000 Rohingyas tués violemment. 6
- Les ordonnances : Le Myanmar doit cesser les violences, enquêter et punir les coupables, garantir la non-répétition, assurer restitution et réparations, permettre un retour sûr, volontaire et digne, et présenter dans les deux ans un rapport sur son plan de restitution. 2
UN ÉVÉNEMENT. TROIS LECTURES.
Du point de vue occidental, l’arrêt est d’abord un événement juridique : la première fois que la Cour mondiale tient un État responsable de génocide, et seulement la quatrième fois depuis l’Holocauste nazi qu’une cour internationale juge le seuil atteint.
France 24 et les agences de presse l’ont cadré à travers le précédent; ce qu’il signifie pour le droit, et pour les affaires encore pendantes.
Ce que cette lecture met en avant : Amnesty International l’a qualifié de « rare victoire pour les survivants ».
La lecture occidentale s’attarde aussi sur les limites : l’arrêt est définitif et sans appel, mais la Cour ne peut pas le faire appliquer, et l’homme qui a supervisé la campagne de 2017, le général Min Aung Hlaing, est aujourd’hui président du Myanmar.
Sources : Cour internationale de justice (1), France 24 (1), Amnesty International (1)
Dans la presse asiatique, l’arrêt se lit d’abord comme un problème régional auquel une cour est attachée.
CNA, depuis Singapour, a souligné le seuil de « l’intention de détruire » ; la couverture en direct de The Hindu a ouvert sur le constat de la Cour selon lequel les forces du Myanmar avaient tué des milliers de personnes et commis des violences sexuelles généralisées.
Ce que cette lecture met en avant : L’accent est mis sur ce qui se passe à côté : le Bangladesh accueille environ 1,2 million de Rohingyas à Cox’s Bazar, et l’ordonnance de retour sûr, volontaire et digne remet la question du rapatriement, bloquée depuis des années, au centre de la diplomatie régionale.
La lecture orientale est aussi la plus sceptique sur l’exécution : l’ASEAN ne dispose d’aucun mécanisme pour contraindre le gouvernement militaire d’un membre.
Depuis le Sud global, l’arrêt est une histoire sur la question de savoir qui peut tenir un État responsable.
C’est la Gambie, un petit État d’Afrique de l’Ouest sans armée capable de projeter sa puissance et sans intérêt national direct à Rakhine, qui a porté l’affaire, en vertu d’une Convention qui permet à tout État partie d’en poursuivre un autre.
Ce que cette lecture met en avant : La couverture d’Al Jazeera, menée depuis la Cour et depuis les camps, est restée centrée sur les survivants : des réfugiés regardant le verdict au Bangladesh, et ce que la restitution pourrait signifier pour des personnes apatrides depuis neuf ans.
La lecture du Sud est à double tranchant; une vindication, et un avertissement : une vindication sans exécution reste une promesse en attente.
Sources : Al Jazeera (2), The National (1)
Sources par lecture : 3 Ouest, 2 Orient, 3 Sud global. Voir toutes les sources
LE POINT DE CONVERGENCE
Sur les faits. Jeudi 19 novembre 2026, la Cour internationale de justice a jugé, par neuf voix contre six, que le Myanmar avait commis un génocide contre les Rohingyas dans le nord de l’État de Rakhine, en violation de la Convention de 1948 sur le génocide. C’est la première fois que la Cour tient un État responsable de génocide.
CE QUI RESTE CONTESTÉ
Sur ce que l’arrêt peut réellement produire. Les défenseurs des survivants y voient une vindication historique qui ouvre la voie aux réparations et au retour ; les sceptiques rappellent que la Cour ne dispose d’aucun moyen de contrainte, que le Myanmar nie le génocide depuis le début et que les généraux qui ont ordonné la campagne de 2017 sont toujours au pouvoir.
Le récit
Neuf voix contre six : les mots que les Rohingyas attendaient depuis neuf ans
Au Palais de la Paix à La Haye, jeudi 19 novembre 2026, le président de la Cour internationale de justice, le juge Yuji Iwasawa, a lu un arrêt attendu depuis près d’une décennie. Après environ trois heures, la Cour est parvenue à son constat : « La République de l’Union du Myanmar a commis un génocide contre le groupe rohingya dans le nord de l’État de Rakhine, en violation de ses obligations au titre de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide. » Le vote était de neuf voix contre six.
L’affaire a été portée par la Gambie, qui a déposé sa requête en novembre 2019 à propos des « opérations de nettoyage » menées par l’armée en août 2017. Après des attaques d’une milice rohingya ce mois-là, l’armée du Myanmar a balayé le nord de l’État de Rakhine ; les survivants ont décrit des tueries de masse, des viols et des villages incendiés alors que des centaines de milliers de personnes fuyaient vers le Bangladesh. La Cour a confirmé sa compétence en juillet 2022, et onze États sont intervenus dans la procédure.
L’arrêt est historique en soi. En quatre-vingts ans depuis la création de la Cour en 1945, elle n’avait encore jamais tenu un État responsable d’avoir commis un génocide; seulement la quatrième fois depuis l’Holocauste nazi qu’une cour internationale juge que le seuil juridique du génocide a été atteint. L’arrêt est définitif et sans appel, mais la Cour ne dispose d’aucun moyen propre de le faire appliquer, et le Myanmar nie le génocide depuis le début de la procédure.
Que dit l’arrêt sur les faits ?
La Cour a établi au moins quatre actes génocidaires. Elle a jugé que les forces de sécurité du Myanmar avaient tué des milliers de civils rohingyas, perpétré des violences sexuelles généralisées et des violences extrêmes contre des enfants, incendié délibérément des maisons rohingyas, et attaqué des civils en fuite alors qu’ils s’échappaient vers le Bangladesh. Les éléments de preuve étayent l’estimation selon laquelle environ 10 000 Rohingyas avaient été tués violemment pendant les opérations de nettoyage de 2017, et qu’environ 815 000 Rohingyas vivant dans le nord de l’État de Rakhine avant les opérations avaient été visés.
Le cœur juridique est l’intention. La Cour a conclu que la seule inférence raisonnable à tirer des actions du Myanmar était une intention de détruire une partie substantielle du groupe rohingya dans le nord de l’État de Rakhine, l’intention qui définit le génocide, et elle a rejeté la défense du Myanmar selon laquelle la campagne était une opération légitime contre des insurgés. La Cour a ordonné au Myanmar de cesser les violences, d’enquêter et de punir les coupables, de garantir la non-répétition, d’assurer restitution et réparations, de permettre un retour sûr, volontaire et digne, et de présenter dans les deux ans un rapport sur son plan de restitution. Plus de 730 000 Rohingyas ont fui vers le Bangladesh en 2017, et environ 1,2 million vivent toujours dans des camps surpeuplés, sans pouvoir rentrer chez eux.
Que reste-t-il sans réponse ?
Nous ne savons pas si le Myanmar se conformera à l’une ou l’autre partie de l’arrêt. Le gouvernement militaire nie le génocide depuis sept ans, et la Cour ne dispose d’aucun bras d’exécution propre ; la conformité exigerait que les généraux enquêtent et punissent leurs propres officiers, y compris des hommes toujours au pouvoir. Nous ne savons pas quel montant d’indemnisation sera fixé, ni quand; la Cour a renvoyé la question à des procédures ultérieures, et aucun chiffre n’a été évoqué publiquement.
Nous ne savons pas comment les six juges dissidents ont raisonné dans le détail ; seul le partage de neuf voix contre six a été rapporté jusqu’ici, et les opinions dissidentes façonneront la lecture que les gouvernements feront de l’arrêt. Nous ne savons pas si le Conseil de sécurité se saisira de l’affaire. Et nous ne savons pas ce qu’il adviendra du général Min Aung Hlaing, qui a supervisé la campagne de 2017 et est aujourd’hui président du Myanmar : l’affaire de la CIJ concerne la responsabilité de l’État, et non celle des individus, et cette question relève de la Cour pénale internationale, dont le procureur a demandé un mandat contre lui en 2024.
Pourquoi un arrêt sans armée derrière lui change quand même le droit
Il importe d’abord pour ce qu’il est : le premier constat de génocide étatique de l’histoire de la Cour mondiale, et seulement le quatrième constat de ce type par une cour internationale depuis la Seconde Guerre mondiale. Depuis quatre-vingts ans, la Convention sur le génocide existe comme une promesse que les États se sont faite les uns aux autres après l’Holocauste ; jusqu’à présent, aucun État n’avait jamais été jugé l’avoir violée. La promesse a acquis son premier précédent d’application, et tous les ministères des affaires étrangères du monde liront l’arrêt pour ce qu’il dit de leur propre exposition.
Il importe ensuite pour qui l’a porté. La Gambie est un petit État d’Afrique de l’Ouest sans armée capable de projeter sa puissance et sans intérêt national direct à Rakhine. Elle a poursuivi en vertu d’une disposition de la Convention qui permet à tout État partie de tenir tout autre État responsable; et elle a gagné. C’est un fait structurel du droit international, et non un détail : cela signifie que le système ne dépend ni du gouvernement de la victime elle-même, ni de la volonté d’une grande puissance d’agir. Un petit État avec un bon dossier peut faire bouger la plus haute cour du monde.
Il importe enfin pour ce qu’il fait à l’argument selon lequel le génocide est impossible à prouver. La Cour vient de montrer, dans un arrêt pleinement motivé, comment l’intention peut être déduite d’un schéma de conduite, et ce raisonnement sera cité dans l’affaire de Gaza, dans l’affaire de l’Ukraine, et dans toutes les affaires qui suivront. Et il importe pour les personnes au centre de l’affaire. Depuis neuf ans, on dit aux Rohingyas, en substance, d’attendre : d’attendre la Cour, d’attendre le rapatriement, d’attendre un foyer. La Cour a désormais parlé. Ce qui se passera ensuite relève de la politique, mais le droit, enfin, est fixé.
La question de l’intention était tout le procès; et la Cour y a répondu
Le génocide est le crime le plus difficile à prouver en droit international, car il repose sur l’intention : non seulement des personnes ont été tuées, mais elles l’ont été dans le but de détruire un groupe, en tout ou en partie. La défense du Myanmar était construite sur cet écart. Ses avocats ont soutenu que les opérations de 2017 étaient une campagne légitime de contre-insurrection contre l’Armée du salut des Rohingyas de l’Arakan, qui avait attaqué des postes de police en août 2017, et que les morts étaient le sous-produit d’une opération de sécurité plutôt que le fruit d’un plan de destruction d’un peuple.
La Cour a rejeté ce récit sans détour. Son raisonnement, tel que lu par le juge Iwasawa, est que le schéma, la séparation et l’exécution des hommes, l’incendie délibéré des maisons village après village, les attaques contre des civils fuyant vers le Bangladesh, n’admet qu’une seule explication raisonnable. « La Cour est d’avis que la seule inférence raisonnable qui puisse expliquer les actions du Myanmar est une intention de détruire une partie substantielle du groupe protégé », a déclaré le président.
La division par neuf voix contre six fait partie de l’histoire, et non une note de bas de page. Six juges ont exprimé leur désaccord, ce qui signifie que l’arrêt est contesté au plus haut niveau de la Cour elle-même; et le raisonnement des dissidents sera étudié de près par tous les gouvernements ayant une affaire pendante. Mais la décision de la majorité tient, et elle est définitive. Ce que la Cour a fait, en substance, c’est dire qu’un État peut commettre un génocide à travers une campagne militaire qu’il qualifie de contre-terrorisme, et que l’étiquette qu’un gouvernement colle à sa propre violence ne tranche pas la question. Cette proposition sera désormais débattue dans toutes les affaires de génocide inscrites au rôle de la Cour, y compris celle que l’Afrique du Sud a portée contre Israël au sujet de Gaza, dans laquelle la Cour a déjà ordonné des mesures conservatoires sans encore se prononcer sur le fond.
De La Haye à Cox’s Bazar, et à toutes les affaires de génocide en cours
Le premier effet de second ordre est juridique, et il est déjà en marche. L’affaire de l’Afrique du Sud contre Israël au sujet de Gaza repose sur la même question que la Cour vient de trancher pour le Myanmar : quelles preuves établissent l’intention génocidaire. L’arrêt sur le Myanmar donne aux juges un exemple travaillé; un constat selon lequel des tueries, des incendies de villages et des attaques contre des civils en fuite, pris ensemble, ne permettent qu’une seule inférence raisonnable. Les avocats des deux parties dans l’affaire de Gaza vont désormais débattre de la portée de ce raisonnement ; la même logique s’applique à l’affaire de l’Ukraine contre la Russie.
Le deuxième effet passe par le Bangladesh. Dacca accueille les Rohingyas depuis neuf ans à un coût énorme, et les discussions sur le rapatriement n’ont abouti à rien ; la politique intérieure du Bangladesh s’est entre-temps faite plus volatile. L’ordonnance de retour sûr, volontaire et digne donne à Dacca un instrument juridique qu’elle n’avait pas : le rapatriement n’est plus une faveur bilatérale à négocier avec les généraux, mais une obligation imposée par la Cour mondiale.
Le troisième effet est personnel. Le procureur de la Cour pénale internationale a demandé en 2024 un mandat d’arrêt contre Min Aung Hlaing pour les crimes contre l’humanité présumés de déportation et de persécution, et le constat de la CIJ accentue la pression sur cette voie. Et un quatrième effet est commercial : le gouvernement militaire du Myanmar a fait du lobbying auprès de Washington pour investir dans ses terres rares alors même que sa guerre civile s’aggrave. Un constat de génocide rend cette proposition nettement plus difficile à vendre.
L’horloge de deux ans, la phase d’indemnisation et le Conseil de sécurité
Le calendrier immédiat est fixé par l’arrêt lui-même. Le Myanmar doit présenter dans les deux ans un rapport décrivant son plan de restitution, et l’indemnisation sera déterminée dans des procédures ultérieures; la Cour a dit qu’elle ne pouvait pas fixer le montant elle-même. Il faudra guetter dans les semaines à venir les premiers signes de conformité ou de défi : toute déclaration du gouvernement militaire, et tout geste vers des enquêtes sur ceux que la Cour tient pour coupables.
La Gambie détient désormais un arrêt qu’elle peut porter devant le Conseil de sécurité des Nations unies et demander une action; et c’est là que la politique sera mise à l’épreuve, puisque l’action du Conseil peut faire l’objet d’un veto. Dans les camps de Cox’s Bazar, le test est plus simple : les conditions à Rakhine deviendront-elles un jour assez sûres pour permettre le retour, et les réparations ordonnées par la Cour parviendront-elles aux personnes qui ont tout perdu ?
Ce qui fait consensus, et ce qui reste ouvert
Établi
- Sur les faits. Jeudi 19 novembre 2026, la Cour internationale de justice a jugé, par neuf voix contre six, que le Myanmar avait commis un génocide contre les Rohingyas dans le nord de l’État de Rakhine, en violation de la Convention de 1948 sur le génocide. C’est la première fois que la Cour tient un État responsable de génocide.
Contesté
- Sur ce que l’arrêt peut réellement produire. Les défenseurs des survivants y voient une vindication historique qui ouvre la voie aux réparations et au retour.
- Les sceptiques rappellent que la Cour ne dispose d’aucun moyen de contrainte, que le Myanmar nie le génocide depuis le début et que les généraux qui ont ordonné la campagne de 2017 sont toujours au pouvoir.
Encore ouvert
- Si le Myanmar se conformera à l’arrêt, quel montant d’indemnisation sera fixé, comment les six juges dissidents ont raisonné, ni si le Conseil de sécurité des Nations unies se saisira de l’affaire.
Questions et réponses
La Cour internationale de justice a jugé, par neuf voix contre six, que le Myanmar avait commis un génocide contre le groupe rohingya dans le nord de l’État de Rakhine, en violation de la Convention de 1948 sur le génocide. Elle a ordonné au Myanmar de cesser les violences, d’enquêter et de punir les responsables, de garantir la non-répétition et d’assurer restitution et réparations.
La Cour a été fondée en 1945 et n’avait encore jamais tenu un État responsable de génocide. Seuls trois constats antérieurs, ceux des tribunaux pour l’ex-Yougoslavie et le Rwanda, avaient atteint le seuil juridique depuis la Seconde Guerre mondiale. C’est la première décision de ce type contre un État au titre de la Convention sur le génocide elle-même.
Le Myanmar doit cesser tout acte de violence, enquêter sur les personnes soupçonnées de culpabilité et les poursuivre, et donner des garanties que ces crimes ne se répéteront pas. Il doit permettre le retour sûr, volontaire et digne de ceux qui ont fui, et présenter dans les deux ans un rapport sur son plan de restitution. L’indemnisation sera fixée dans des procédures ultérieures.
Les arrêts de la Cour sont définitifs et juridiquement contraignants, mais elle ne dispose ni de police ni d’armée. L’exécution passe par le Conseil de sécurité des Nations unies, qui peut être bloqué par un veto, et par la pression politique des États. La Gambie pourrait porter l’affaire devant le Conseil et demander une action.
Environ 1,2 million de Rohingyas vivent toujours dans des camps surpeuplés, principalement au Bangladesh, sans pouvoir rentrer chez eux. L’arrêt ordonne leur retour sûr, volontaire et digne et ouvre la voie à des réparations, mais ce retour dépend des conditions dans l’État de Rakhine, que contrôle le gouvernement militaire du Myanmar.
MAGNA BUREAU