ÉditionÉdition française·English edition
Essai

La grande contraction : un monde qui rétrécit par choix

Opinion — ceci est un essai, pas un reportage. Les opinions sont celles de l'auteur, et sont publiées séparément de la rédaction.

Pour la première fois, l'humanité rétrécit par choix, non par catastrophe. Le contrat de croissance se brise — et la question est de savoir quelle sorte de petitesse nous choisissons.

Pour la première fois de l'histoire écrite, la population humaine rétrécit — non à cause de la peste, de la guerre ou de la famine, mais par choix.

Laissez cette phrase décanter. Chaque effondrement démographique précédent fut infligé : la peste noire, les guerres mondiales, les grandes famines. Celui-ci est volontaire. De pays en pays, les gens regardent l'avenir, font le calcul, et décident en silence : pas maintenant. Pas ici. Pas le mien.

Les chiffres sont saisissants. Les taux de fécondité sont tombés sous le seuil de remplacement dans la majeure partie du monde développé et plongent dans le monde en développement à une vitesse qui fait paraître la transition européenne languissante. Le taux de fécondité de la Corée du Sud — autour de 0,7 enfant par femme — n'est pas une statistique ; c'est une civilisation qui décide, en agrégat, de se diviser par deux à chaque génération. La Chine, le Japon, une grande partie de l'Europe, et de plus en plus l'Amérique latine et l'Asie du Sud-Est sont sur la même route. Même l'Afrique subsaharienne, le dernier grand réservoir de croissance démographique, décline plus vite que les modèles ne le prévoyaient.

Les démographes appellent cela la transition de fécondité. Mais les transitions impliquent une destination. Ce qui se passe ressemble moins à une transition qu'à un verdict — sur le coût des enfants, sur les termes de la vie moderne, sur le pacte que l'avenir propose. Et les systèmes construits sur le postulat d'une croissance sans fin commencent à mesurer ce que le verdict signifie.

Ce qui casse en premier

L'État moderne est une machine à convertir de jeunes travailleurs en sécurité vieillesse. Retraites, santé, dette publique — tout repose sur le même postulat silencieux : qu'il y aura plus de cotisants demain qu'aujourd'hui. Rétrécissez la base des cotisants et la machine ne ralentit pas avec grâce. Elle grippe.

La crise des retraites est la plus mécanique, donc la plus honnête. Les systèmes par répartition — où les travailleurs d'aujourd'hui financent les retraités d'aujourd'hui — exigent un ratio qui n'existe plus dans les sociétés qui rétrécissent. Le ratio travailleurs/retraités du Japon, autrefois confortablement au-dessus de dix pour un, se dirige vers un pour un. L'arithmétique ne se soucie des sentiments de personne : soit les prestations baissent, soit les cotisations montent, soit l'âge de départ grimpe jusqu'à ce que la « retraite » devienne le mot pour une brève pause avant l'enterrement. La plupart des gouvernements choisiront les trois, en silence, et appelleront cela une réforme.

Essai Premium

Continuer la lecture

Cet essai continue au-delà de l'ouverture. Connectez-vous avec votre compte Bureau gratuit pour continuer à lire — le Premium déverrouille les Enquêtes en intégralité.

Passer au Premium

Gratuit avec un compte Bureau · Aucune coordonnée bancaire requise pour se connecter

Aiko Mori couvre la politique de la Banque du Japon, les chaînes d'approvisionnement en semi-conducteurs et la démographie du vieillissement pour le Bureau.

Essai · Opinion — séparé de la rédaction, clairement signalé, jamais mélangé.

Chargement de la discussion…