Quarante-sept ans après le siège de l'ambassade, Téhéran transforme son rituel de novembre en verdict sur la défaite de Trump aux midterms
Des milliers de personnes ont marché de la place Palestine jusqu'à l'ancienne ambassade américaine pendant que les responsables iraniens affirmaient que le raz-de-marée démocrate prouvait que les électeurs américains avaient rejeté la guerre; une lecture que Washington ne partagera sans doute pas.
Publié le 4 novembre 2026 · 17:45 GMT
Le résumé
4 novembre 2026 : l'Iran a commémoré le 47e anniversaire de la prise de l'ambassade américaine à Téhéran en 1979; 52 Américains retenus en otage pendant 444 jours, une rupture qui a mis fin aux relations diplomatiques formelles. Plus de 900 localités : les médias d'État font état de rassemblements dans tout le pays ; la marche de Téhéran est partie à 9 heures de la place Palestine pour remonter la rue Taleghani jusqu'à l'ancienne ambassade, sous le slogan « Engagement envers les martyrs ; lutte contre l'arrogance mondiale ».
Les trois prismes
- OuestLe regard de Washington et de Jérusalem : une menace enveloppée dans un rituel Vus de Washington et de Jérusalem, les images du jour ont noyé sa politique.
- OrientLe regard de Singapour : une élection, lue de l'autre côté Le récit de CNA était plus froid et plus centré sur l'élection : des responsables iraniens « savourant le camouflet cinglant infligé à Donald Trump », le président Qalibaf publiant que Washington ne devrait pas ignorer l'opinion publique, et la déclaration écrite du Guide suprême Mojtaba Khamenei selon laquelle l'hostilité américaine persisterait quel que soit le parti au pouvoir .
- Sud globalLe regard de la région : le rite et son double standard La galerie d'Al Jazeera et les agences iraniennes ont rapporté la mécanique du jour sans détour, les marches, les slogans, les affirmations de « défaite décisive », dans le registre institutionnel plus froid que le Sud global emploie pour le rituel anti-impérialiste.
Points clés
- 4 novembre 2026 : l'Iran a commémoré le 47e anniversaire de la prise de l'ambassade américaine à Téhéran en 1979; 52 Américains retenus en otage pendant 444 jours, une rupture qui a mis fin aux relations diplomatiques formelles. Al Jazeera, 2026-11-04
- Plus de 900 localités : les médias d'État font état de rassemblements dans tout le pays ; la marche de Téhéran est partie à 9 heures de la place Palestine pour remonter la rue Taleghani jusqu'à l'ancienne ambassade, sous le slogan « Engagement envers les martyrs ; lutte contre l'arrogance mondiale ». Mehr News Agency / IRNA, 2026-11-04
- Des milliers à Téhéran : la foule devant l'ancienne ambassade a brûlé des drapeaux américains et israéliens, scandé « Mort à l'Amérique » et « Mort à Israël », et brandi des effigies de Donald Trump et de Benjamin Netanyahu; dont une cible de fléchettes à leurs visages et une banderole « We will kill Trump ». Reuters / Associated Press, 2026-11-04
- Le message des responsables : le maire de Téhéran Alireza Zakani a proclamé une « défaite décisive » des États-Unis et d'Israël ; le chef du judiciaire Gholam Hossein Mohseni Ejehi a publié sur X que « Trump a échoué à la fois dans la guerre et en politique » et promis « encore plus de défaites ». Al Jazeera, 2026-11-04
- Avertissements à Washington : le président du Parlement et négociateur en chef Mohammad Baqer Qalibaf a mis en garde sur X contre l'idée d'ignorer l'opinion publique en attaquant de nouveau l'Iran ; le Guide suprême Mojtaba Khamenei a affirmé que l'hostilité américaine persisterait quel que soit le parti au pouvoir. CNA, 2026-11-04
- Contexte des midterms : les rassemblements ont eu lieu au lendemain des midterms américaines du 3 novembre, où les électeurs ont retiré aux républicains de Trump le contrôle des deux chambres du Congrès; largement lu comme un désaveu de son second mandat, de la guerre des tarifs et du conflit avec l'Iran. Al Jazeera, 2026-11-04
- La une de Hamshahri : le quotidien iranien a montré Trump les yeux bandés et la tête basse sous « L'ombre de l'Iran sur les élections américaines », proclamant Washington « depuis 47 ans le captif de l'Iran ». CNA, 2026-11-04
- Guerre des mots : le porte-parole Esmaeil Baghaei a affirmé que les électeurs avaient envoyé un message « NON À LA GUERRE » ; Trump a reconnu le coût électoral de la guerre mais déclaré qu'il la recommencerait. Press TV / Al Jazeera, 2026-11-04
Ce que Téhéran a fait le jour de l'anniversaire
Mercredi matin, à neuf heures, les foules ont quitté la place Palestine, pour descendre la rue Taleghani vers l'enceinte que les Iraniens appellent le Nid d'espions; l'ancienne ambassade des États-Unis prise d'assaut il y a quarante-sept ans jour pour jour. Devant les grilles, le rituel battait son plein : drapeaux américains et israéliens livrés aux flammes, portraits de Donald Trump et de Benjamin Netanyahu sur des pancartes et une cible de fléchettes. C'était la Journée nationale de lutte contre l'arrogance mondiale, mais le cortège portait en lui une seconde occasion : les midterms américaines tenues la veille, où les électeurs ont retiré aux républicains de Trump le contrôle des deux chambres du Congrès.
Le maire de Téhéran, Alireza Zakani, a déclaré à la foule que les États-Unis et Israël avaient subi une « défaite décisive ». Le chef du pouvoir judiciaire, Gholam Hossein Mohseni Ejehi, a publié sur X que « Trump a échoué à la fois dans la guerre et en politique », ajoutant : « Nous lui infligerons certainement encore plus de défaites. » Et le président du Parlement, Mohammad Baqer Qalibaf, aussi négociateur en chef de Téhéran, a mis Washington en garde sur X contre l'idée d'ignorer l'opinion publique en attaquant de nouveau l'Iran. Les médias d'État ont fait état de rassemblements dans plus de 900 localités du pays.
Ce que la marche a réellement montré
L'itinéraire et l'horaire, 9 heures depuis la place Palestine jusqu'à l'ancienne ambassade, avaient été annoncés à l'avance et confirmés par les agences d'État Mehr et IRNA, qui portent à plus de neuf cents le nombre de sites de rassemblement. Sur l'ampleur de la foule, les récits divergent, « millions » pour les médias d'État, « milliers » pour les agences, sans estimation indépendante.
Ce que les caméras ont enregistré n'est pas contesté. Reuters a publié des photographies de manifestants tenant une cible de fléchettes aux visages de Trump et de Netanyahu ; l'Associated Press a photographié un partisan portant une banderole « We will kill Trump », quelques jours après qu'une affiche portant la même menace a été déployée au-dessus de Téhéran ; et les autodafés de drapeaux ont été confirmés par tous les médias présents. Les paroles des responsables sont consignées dans leurs propres canaux, et l'histoire est établie : le 4 novembre 1979, des étudiants se sont emparés de l'ambassade et ont retenu 52 Américains pendant 444 jours, et Washington et Téhéran n'ont plus de relations diplomatiques formelles depuis.
Ce que les foules ne peuvent pas nous dire
Un rassemblement est un piètre instrument pour mesurer un pays. Combien ont réellement marché ? Les « millions » de l'État ne sont pas vérifiables, les « milliers » des agences ne peuvent être extrapolés aux 900 sites revendiqués, et personne sans intérêt dans la réponse n'a publié de comptage. Quelle part de la foule était mobilisée, des élèves acheminés par les écoles le long d'un parcours où les organisateurs annonçaient des « programmes spéciaux », et quelle part était spontanée ? Le sens de la menace reste indéchiffrable : dissuasion, pression avant des négociations, ou théâtre intérieur ?
La sincérité de la lecture des midterms n'est pas établie non plus. Les dirigeants de Téhéran ont-ils vraiment conclu que les électeurs américains ont rendu un verdict sur la guerre, ou ont-ils saisi le bâton le plus proche pour frapper Washington ? Ces mêmes électeurs sanctionnaient aussi les tarifs, le coût de la vie et deux années de turbulences; des motifs que la jubilation laisse hors champ. Et l'inconnue qui compte le plus : tout cela changera-t-il le comportement américain. Les foules sont rentrées chez elles ; les porte-avions, non.
Pourquoi le rituel de cette année pèse d'un poids différent
Chaque 4 novembre est un théâtre politique à Téhéran ; celui-ci jouait devant des munitions réelles. C'est le premier 13 Aban depuis le début de la guerre, le premier depuis que les frappes américaines ont touché l'Iran et que Téhéran a répondu, selon son guide suprême, par le contrôle d'Ormuz et des frappes sur des bases américaines, et le premier sous la menace ouverte de nouvelles attaques, contre lesquelles Khamenei vient d'avertir d'une « riposte élargie ». Dans cette atmosphère est tombé le résultat des midterms, les démocrates se sont emparés des deux chambres dans une élection décrite comme un désaveu du second mandat de Trump, de sa guerre des tarifs et du conflit avec l'Iran.
C'est ce qui rend la jubilation stratégiquement lisible. Depuis des mois, le pari du régime est qu'il peut survivre à la pression américaine; que les coûts de la guerre et des sanctions briseront la volonté de Washington avant la sienne. Un verdict des midterms, aussi partiellement attribuable à la guerre soit-il, est la première preuve fabriquée en Amérique que le régime peut citer. La une de Hamshahri l'a rendu explicite : Trump les yeux bandés et la tête basse sous « L'ombre de l'Iran sur les élections américaines », proclamant Washington « depuis 47 ans le captif de l'Iran ».
Comment Téhéran lit le vote américain
Passée au crible des cinq dimensions, la lecture du régime commence à paraître raisonnée. Géopolitiquement, la conquête démocrate des deux chambres donne à Téhéran ce qui lui manquait depuis le début de la guerre : un contre-pouvoir institutionnel américain face au président qui a ordonné les frappes. Un Congrès hostile ne peut pas arrêter une guerre seul, mais il peut enquêter sur elle et étrangler son financement; des frictions dont le régime espère qu'elles ralentiront toute marche vers de nouvelles attaques. Économiquement, le vote américain fut aussi un verdict sur les coûts, et Téhéran aura noté que la guerre est désormais une ligne budgétaire de la politique intérieure américaine.
Historiquement, la continuité est le propos : quarante-sept ans après la prise qui a fait de « Mort à l'Amérique » un slogan d'État, le régime est toujours au pouvoir, toujours sanctionné, toujours en guerre contre le même adversaire, et cite désormais les électeurs américains à sa défense. La crise des otages de 444 jours a appris à Téhéran que l'Amérique peut être usée par l'attente. Le bémol honnête : Téhéran lit peut-être ce qu'il veut lire. Les électeurs américains ont puni bien des choses le 3 novembre, et un Congrès démocrate dispose d'outils de harcèlement plutôt que d'outils de paix.
Jusqu'où voyage réellement une « défaite décisive » ?
Suivez le résultat des midterms jusque dans la machinerie et la jubilation commence à fuir. Un Congrès démocrate peut infliger de vrais dégâts à l'agenda d'un président, enquêtes, assignations, législation bloquée, mais il ne peut pas passer outre un veto, et il ne commande pas l'armée ; les pouvoirs de guerre qui comptent pour l'Iran appartiennent à l'exécutif, et l'exécutif vient de dire, par la bouche de Trump, qu'il n'a « aucun regret » et recommencerait la guerre. La question ouverte de savoir si Trump prépare un retour à la guerre survit donc intacte à l'élection, et Téhéran le sait; c'est pourquoi l'avertissement de Qalibaf et la menace de « riposte élargie » de Khamenei ont accompagné la célébration.
Les effets de second ordre passent par les goulets d'étranglement de la région. Si la pression du Congrès ralentit l'escalade américaine, le levier de l'Iran sur le détroit d'Ormuz, l'atout que Khamenei lui-même a cité comme monnaie de riposte, conserve sa valeur de dissuasion, et les marchés intègrent un répit, pas une résolution. Quoi qu'il en soit, le message « NON À LA GUERRE » que le porte-parole Esmaeil Baghaei prétend avoir entendu a un public certain : la rue iranienne, qui avait besoin d'entendre que l'endurance a un écho américain.
Que se passera-t-il une fois les banderoles rangées ?
Les banderoles seront pliées ; les indicateurs, non. D'abord, la posture des forces américaines : tout mouvement de porte-avions, toute nouvelle autorisation de frappe, tout durcissement du langage de Washington dira plus vite que n'importe quel discours si la contrainte des midterms est réelle ou décorative; et l'avertissement de Khamenei d'une « riposte élargie » vient de mettre un prix sur la découverte. Ensuite, les premiers gestes du nouveau Congrès sur les pouvoirs de guerre : auditions, résolutions, cavaliers budgétaires. Le rituel est annuel ; la guerre n'a pas d'horaire.
Les trois prismes
Prisme Occidental:
Le regard de Washington et de Jérusalem : une menace enveloppée dans un rituel Vus de Washington et de Jérusalem, les images du jour ont noyé sa politique. Le cadrage de l'Associated Press qui a le plus voyagé en Occident s'ouvrait sur la banderole « We will kill Trump » et les drapeaux en flammes, et la presse israélienne a lu le rassemblement comme un signal d'escalade : un régime qui menace nommément le président américain, devant les caméras, alors que la guerre est suspendue plutôt que terminée. Dans cette lecture, la jubilation des midterms est secondaire, une récupération opportuniste, et le vrai message est la menace.
Prisme Oriental:
Le regard de Singapour : une élection, lue de l'autre côté Le récit de CNA était plus froid et plus centré sur l'élection : des responsables iraniens « savourant le camouflet cinglant infligé à Donald Trump », le président Qalibaf publiant que Washington ne devrait pas ignorer l'opinion publique, et la déclaration écrite du Guide suprême Mojtaba Khamenei selon laquelle l'hostilité américaine persisterait quel que soit le parti au pouvoir . La lecture orientale traite la une de Hamshahri et les photographies de la cible de fléchettes comme des opérations d'information, et se concentre sur le fait structurel : un État sous les attaques américaines, lisant une élection américaine à la recherche de signes de répit.
Prisme du Sud:
Le regard de la région : le rite et son double standard La galerie d'Al Jazeera et les agences iraniennes ont rapporté la mécanique du jour sans détour, les marches, les slogans, les affirmations de « défaite décisive », dans le registre institutionnel plus froid que le Sud global emploie pour le rituel anti-impérialiste. En dessous affleure une question que la couverture occidentale pose rarement : qui peut être sanctionné, bombardé et exclu, et qui décide. Le 4 novembre se lit moins comme une menace que comme une commémoration à contexte brûlant; un pays marquant quarante-sept ans de rupture avec la puissance qui le bombarde, et lui renvoyant les paroles de ses propres électeurs.
Le consensus
- Ce sur quoi nous nous accordons
- Ce sur quoi nous sommes d'accord : le 4 novembre 2026, l'Iran a commémoré le 47e anniversaire de la prise de l'ambassade américaine à Téhéran par des étudiants en 1979, 52 otages retenus pendant 444 jours, une rupture qui a mis fin aux relations diplomatiques formelles, avec des rassemblements dans plus de 900 localités, centrés sur une marche de la place Palestine jusqu'à l'ancienne ambassade, où la foule a brûlé des drapeaux américains et israéliens pendant que les responsables liaient publiquement l'événement aux résultats des midterms américains.
- Ce sur quoi nous ne nous accordons pas
- Ce sur quoi nous ne sommes pas d'accord : si le résultat des midterms était vraiment un verdict sur la guerre contre l'Iran ou un verdict plus large sur les tarifs, les prix et un second mandat tumultueux ; si les drapeaux brûlés et les banderoles menaçantes expriment un sentiment populaire ou un théâtre d'État mis en scène ; et si la jubilation de Téhéran relève de la dissuasion, de la propagande, ou des deux à la fois.
- Ce que nous savons
- Ce que nous savons : l'itinéraire, l'horaire et le slogan officiel de la marche de Téhéran ; les citations attribuées à Zakani, Ejehi, Qalibaf et Khamenei ; les photographies de Reuters et de l'AP montrant la cible de fléchettes, les effigies et la banderole « We will kill Trump » ; la une de Hamshahri ; et le résultat des midterms lui-même; les démocrates ont pris les deux chambres le 3 novembre.
- Ce que nous ignorons encore
- Ce que nous ne savons pas encore : la taille réelle des foules, les « millions » des médias d'État n'étant pas vérifiés et les agences parlant de « milliers » de personnes ; si un changement de la politique américaine envers l'Iran suivra le raz-de-marée démocrate ; si la lecture téhéranaise des électeurs américains est exacte ou intéressée ; et à quoi ressemblerait une « riposte élargie » si Washington renouvelle ses attaques.
- Ce que nous anticipons
- Ce à quoi nous nous attendons : Téhéran continuera de citer les midterms comme la preuve que sa stratégie de résistance fonctionne ; Washington balaiera la jubilation tout en pesant, sans l'annoncer, son prochain mouvement militaire ; les démocrates du Congrès enquêteront sur la conduite de la guerre sans pouvoir y mettre fin par la seule voie législative ; et le rituel du 13 Aban reviendra l'an prochain, quoi que réserve le champ de bataille.
Questions et réponses
Qu'est-ce que l'Iran a commémoré exactement le 4 novembre ?
Le 47e anniversaire de la prise de l'ambassade américaine à Téhéran le 4 novembre 1979 par des étudiants, qui ont retenu 52 Américains en otage pendant 444 jours; la rupture qui a mis fin aux relations diplomatiques formelles. La date marque aussi l'exil de Khomeini en 1964 et l'assassinat d'étudiants en 1978. L'Iran l'observe chaque année comme la Journée nationale de lutte contre l'arrogance mondiale.
Pourquoi les rassemblements de cette année se sont-ils autant attardés sur les midterms américaines ?
Ils ont eu lieu au lendemain des midterms du 3 novembre, où les électeurs ont retiré aux républicains de Trump le contrôle des deux chambres du Congrès. Téhéran a saisi le calendrier : le maire de Téhéran a proclamé une « défaite décisive », le chef du judiciaire a publié que « Trump a échoué à la fois dans la guerre et en politique », et les médias d'État y ont vu le rejet de la guerre contre l'Iran.
Qu'ont dit les dirigeants iraniens sur la guerre depuis les midterms ?
Le président du Parlement Qalibaf a averti Washington sur X de ne pas ignorer l'opinion publique en attaquant de nouveau l'Iran. Le Guide suprême Mojtaba Khamenei a affirmé que l'hostilité américaine persisterait quel que soit le parti au pouvoir, et averti d'une « riposte élargie » en cas de nouvelles attaques. Le porte-parole Baghaei a parlé d'un message « NON À LA GUERRE » ; Trump a reconnu le coût électoral mais dit qu'il recommencerait.
Sources
- Al Jazeera, 2026-11-04
- Mehr News Agency / IRNA, 2026-11-04
- Reuters / Associated Press, 2026-11-04
- CNA, 2026-11-04
- Press TV / Al Jazeera, 2026-11-04