Aller au contenu principal
ENFR RechercheS’abonner

Aucune capitale ne détient toute la vérité

The Wire

Des pêcheurs équatoriens poursuivent l’administration Trump pour la frappe de drone qui a coulé leur bateau

Seize membres d’équipage du bateau de pêche La Negra Francisca Duarte II affirment que deux drones lancés depuis un navire exploité par les États-Unis ont incendié leur embarcation en mars. Leur plainte, déposée en Pennsylvanie, demande à un tribunal fédéral des dommages et intérêts; et la fin de la campagne de frappes meurtrières contre les bateaux.

Un destroyer de la marine en mer
Un destroyer de la marine en mer. Les pêcheurs affirment que deux drones lancés depuis un navire exploité par les États-Unis ont coulé leur bateau.U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist Seaman Drace Wilson, Public domain, via Wikimedia Commons

Points clés

  • Un groupe de pêcheurs équatoriens a déposé plainte le lundi 16 novembre 2026 devant le tribunal fédéral du district ouest de Pennsylvanie, à Pittsburgh. <span class=”src”><a href=”https://news.bloomberglaw.com/litigation/fishermen-sue-over-us-drone-attack-on-boat-off-coast-of-ecuador” target=”_blank” rel=”noopener”>Bloomberg Law</a> (17 nov. 2026)</span>
  • La plainte porte sur le bateau de pêche La Negra Francisca Duarte II : 16 membres d’équipage à bord, attaqué le 17 mars 2026 par deux drones armés, dont deux marins grièvement brûlés. <span class=”src”><a href=”https://kwsn.com/2026/11/16/ecuadorean-fishermen-sue-trump-administration-over-pacific-drone-attack/” target=”_blank” rel=”noopener”>Reuters</a> (16 nov. 2026)</span>
  • Les plaignants réclament des dommages et intérêts et une ordonnance judiciaire exigeant des États-Unis qu’ils mettent fin aux frappes meurtrières contre les bateaux dans les Caraïbes et le Pacifique. <span class=”src”><a href=”https://www.aljazeera.com/news/2026/11/18/ecuadorian-fishermen-sue-trump-administration-over-drone-strike” target=”_blank” rel=”noopener”>Al Jazeera</a> (18 nov. 2026)</span>
  • Le gouvernement des États-Unis n’a pas revendiqué cette attaque ; le Washington Post a rapporté en août que les navires avaient été ciblés dans le cadre d’un programme de la CIA. <span class=”src”><a href=”https://www.aljazeera.com/news/2026/11/18/ecuadorian-fishermen-sue-trump-administration-over-drone-strike” target=”_blank” rel=”noopener”>Al Jazeera</a> (18 nov. 2026)</span>
  • La plainte recense 71 frappes et au moins 235 morts depuis septembre 2025 ; les autres bilans diffèrent; Al Jazeera compte au moins 244 morts, le Bureau de Washington pour l’Amérique latine en compte au moins 227. <span class=”src”><a href=”https://kwsn.com/2026/11/16/ecuadorean-fishermen-sue-trump-administration-over-pacific-drone-attack/” target=”_blank” rel=”noopener”>Reuters</a> (16 nov. 2026)</span>

UN ÉVÉNEMENT. TROIS LECTURES.

Ouest

Du côté occidental, l’histoire a surtout été racontée comme un dépôt de plainte et un problème juridique.

Reuters, depuis Quito, et Bloomberg Law, à partir de la plainte elle-même, s’accordent sur les faits du dépôt et ajoutent les deux mêmes détails que soulignent les avocats des pêcheurs : les allégations de détention et de torture, et la place de l’affaire comme deuxième plainte du genre.

Ce que cette lecture met en avant : Le cadrage occidental traite la campagne comme un choix politique de l’administration Trump, défendable, selon l’administration, comme une guerre contre les « narcoterroristes », et la plainte comme le mécanisme par lequel ce choix est mis à l’épreuve.

Aucun média occidental n’a établi qui a tiré les drones.

Sources : Reuters (1), Bloomberg Law (1), EFE (1)

Est

Du côté oriental, la plainte elle-même a à peine été remarquée.

Les recherches menées dans les grands médias de la région, CNA, The Hindu, NHK, Kyodo et le South China Morning Post, n’ont donné aucun reportage autonome sur le dépôt de plainte des pêcheurs à ce jour.

Ce que cette lecture met en avant : Ce silence est en soi une donnée : une affaire latino-américaine que l’Orient n’a pas encore choisi de raconter.

Ce qui relie l’histoire à l’Orient, c’est la question sous-jacente, une grande puissance peut-elle recourir à la force meurtrière en haute mer sans preuve publique ni responsabilité ?, une question que les médias asiatiques ont posée à maintes reprises au sujet des opérations américaines.

Sud global

Du côté du Sud global, et avant tout de l’Équateur lui-même, la couverture est proche, détaillée et indignée.

El Mercurio de Cuenca donne le dernier mot à l’avocat équatorien des pêcheurs : ses clients, dit-il, ont la preuve qu’ils ont été attaqués par les forces américaines.

Ce que cette lecture met en avant : Al Jazeera, qui a révélé l’affaire au reste du monde, la présente comme un élément d’une campagne qui a tué au moins 244 personnes, et note que des familles de toute la région ont affirmé que les morts étaient des pêcheurs et des travailleurs informels, et non des trafiquants.

La lecture du Sud n’est pas que la campagne est une erreur, mais qu’elle est un schéma : les pauvres des côtes de la région paient, en vies et en moyens de subsistance, une guerre déclarée à Washington.

Sources : Al Jazeera (1), El Mercurio (1)

Sources par lecture : 3 Ouest, 0 Orient, 2 Sud global. Voir toutes les sources

LE POINT DE CONVERGENCE

Sur la séquence centrale; le bateau de pêche La Negra Francisca Duarte II, avec 16 membres d’équipage à bord, a été attaqué le 17 mars 2026 par deux drones armés lancés depuis un navire exploité par les États-Unis, a pris feu et a coulé ; deux marins ont subi de graves brûlures ; et l’équipage a déposé plainte le 16 novembre 2026 devant un tribunal fédéral de Pittsburgh, en Pennsylvanie, pour réclamer des dommages et intérêts et une ordonnance mettant fin à la campagne de frappes meurtrières contre les bateaux.

CE QUI RESTE CONTESTÉ

Sur l’auteur de l’attaque et l’autorité sous laquelle elle a été menée. La plainte l’attribue au gouvernement des États-Unis, dans le cadre de sa campagne de frappes contre les bateaux. Washington n’a pas revendiqué cette attaque, et le Pentagone comme le Commandement Sud des États-Unis ont nié toute implication. Le Washington Post a rapporté en août que les navires avaient été ciblés dans le cadre d’un programme de la CIA; une affirmation que le gouvernement n’a ni confirmée ni démentie.

Le récit

Que s’est-il passé le 17 mars ?

Un groupe de pêcheurs équatoriens a poursuivi l’administration du président des États-Unis Donald Trump pour une frappe de drone qui a coulé leur embarcation et blessé des membres de leur équipage en mars. La plainte, déposée le lundi 16 novembre devant un tribunal fédéral de Pittsburgh, en Pennsylvanie, réclame une indemnisation financière et toute autre réparation que le tribunal jugera juste. Elle demande aussi au tribunal d’ordonner la fin de la campagne de frappes de l’administration Trump contre les bateaux soupçonnés de trafic de drogue dans les Caraïbes et le Pacifique oriental.

La plainte porte sur le naufrage du bateau de pêche La Negra Francisca Duarte II, basé en Équateur. Le 17 mars, alors qu’il rentrait à Manta après deux semaines de pêche près des Galápagos, le bateau a été attaqué, selon les pêcheurs, par deux drones armés lancés depuis un navire exploité par les États-Unis, et incendié. Deux des 16 membres d’équipage ont subi de graves brûlures, et les 16 ont fini à la mer avant de rejoindre de petites embarcations de secours.

Le capitaine du navire, Hernan Flores, a expliqué à l’agence Reuters pourquoi l’équipage s’est tourné vers un tribunal américain. « Nous avons déposé plainte parce que le bateau était tout ce que nous avions. Personne en Équateur ne nous aide », a-t-il déclaré. « Ils nous ont fait tout ce mal, et par la grâce de Dieu, nous sommes en vie. »

Publicité

Ce que la plainte établit

L’affaire, Flores Franco v. United States, n° 2:26-cv-02459, a été déposée devant le tribunal fédéral du district ouest de Pennsylvanie. L’avocat des pêcheurs aux États-Unis est Daniel M. Kovalik, de Pittsburgh ; leur avocat en Équateur est Jorge Chiriboga. La plainte allègue que deux drones armés distincts ont attaqué le navire, qui a pris feu et coulé, dans ce que le document appelle une « campagne militaire américaine sans précédent et manifestement illégale ».

Les deux marins nommés comme grièvement blessés sont Jordy Alexander Flores et Leonel Alberto Pilay, brûlés aux jambes, aux bras et au dos, selon l’agence EFE. Après la frappe, l’équipage dit s’être dirigé vers ce qu’il croyait être un thonier voisin, mais avoir été accueilli par des hommes armés anglophones en uniforme militaire. La plainte allègue en outre que les survivants ont été détenus, transférés au Salvador contre leur gré et soumis à des traitements cruels, y compris la torture; des accusations sur lesquelles le gouvernement ne s’est pas exprimé.

Le gouvernement n’a pas revendiqué les frappes contre La Negra Francisca Duarte II ni contre deux autres navires équatoriens attaqués et coulés ces derniers mois. Le Washington Post a rapporté en août que les navires avaient été ciblés par la CIA ; le Pentagone et le Commandement Sud ont nié toute implication. C’est la deuxième plainte contre Washington au sujet des frappes contre les bateaux : en janvier, les familles de deux travailleurs de Trinité-et-Tobago, Chad Joseph et Rishi Samaroo, ont déposé une plainte pour mort injustifiée devant un tribunal fédéral du Massachusetts.

Nous avons déposé plainte parce que le bateau était tout ce que nous avions. Personne en Équateur ne nous aide.

Ce qui reste à prouver sur l’attaque de mars

Presque tout ce qui concerne l’auteur de la frappe reste à prouver. Aucune déclaration gouvernementale n’a identifié le navire depuis lequel les drones ont été lancés, l’unité qui les pilotait, ni l’autorité en vertu de laquelle ils ont tiré. Le reportage du Washington Post, en août, évoquant un programme de la CIA, n’a été confirmé par aucune source officielle, Tant que le gouvernement n’aura pas répondu à la plainte, le récit des pêcheurs, aussi détaillé soit-il, reste une allégation, et non un fait établi.

La suite des événements après le naufrage n’est pas établie non plus. La plainte allègue une détention et un transfert au Salvador, mais aucun document indépendant de ce parcours n’a été publié, et le gouvernement n’en a rien dit. Aucune preuve n’a été présentée publiquement selon laquelle l’un des navires attaqués transportait de la drogue, et aucun suspect n’a été identifié.

Les chiffres eux-mêmes restent incertains. La plainte recense 71 frappes contre des bateaux dans le Pacifique et les Caraïbes, qui ont tué au moins 235 personnes depuis septembre 2025. Le bilan d’Al Jazeera s’élève à au moins 244 morts. Le Bureau de Washington pour l’Amérique latine en compte au moins 227. Ces chiffres diffèrent parce que la campagne se déroule sans registre public des frappes.

Pourquoi cette plainte dépasse le cas d’un seul bateau

C’est la première fois que les personnes visées par une frappe contre un bateau portent la campagne elle-même devant un tribunal américain. La famille du pêcheur colombien disparu Alejandro Carranza a saisi la Commission interaméricaine des droits de l’homme en décembre 2025, et les familles trinidadiennes ont porté plainte en janvier. L’équipage équatorien va plus loin : il demande à un juge de déclarer l’ensemble de la campagne illégale et d’y mettre fin.

L’affaire met aussi à l’épreuve une question qui suit la campagne depuis son lancement en septembre 2025 : peut-on exercer une force meurtrière contre des bateaux en haute mer sans identifier les personnes à bord, sans présenter de preuves, ni répondre des erreurs ? Le gouvernement des États-Unis a publiquement revendiqué les frappes contre ce qu’il appelle des « narcoterroristes » dans le cadre de l’opération Southern Spear, sans pourtant nommer aucun suspect ni montrer aucune preuve. La plainte porte cette lacune devant un tribunal.

Pour l’Équateur, les enjeux sont politiques autant que juridiques. Le pays a approfondi sa coopération militaire avec Washington alors même que ses propres pêcheurs affirment avoir été attaqués par les forces américaines et abandonnés chez eux. La remarque du capitaine Flores, personne en Équateur n’aide l’équipage, transforme un grief privé en question publique pour le gouvernement de Quito : de quel côté est-il quand ses propres citoyens sont les victimes de la guerre contre la drogue d’un allié ?

Comment l’affaire met la campagne à l’épreuve

Le principal atout des pêcheurs est la trace écrite. Une plainte datée, un navire et un capitaine nommés, deux blessés nommés, un numéro d’affaire, un avocat identifié; la plainte est construite à partir de faits précis. Elle dispose aussi d’une séquence que le gouvernement n’a jamais contestée : trois bateaux équatoriens ont été attaqués entre janvier et mars, selon Human Rights Watch, et le gouvernement n’a jamais expliqué aucun de ces cas. Si les frappes relevaient d’un programme de la CIA, alors la campagne revendiquée par le Pentagone n’est pas toute l’histoire.

Les obstacles sont redoutables. Le gouvernement soutiendra presque certainement que les tribunaux ne peuvent pas réexaminer des opérations militaires, que les plaintes sont exclues par l’immunité souveraine, et que les preuves sont classifiées. Les tribunaux américains ont refusé à maintes reprises d’examiner des opérations secrètes pour ces motifs précis. La réponse des pêcheurs, que le gouvernement ne peut pas à la fois nier l’attaque et se retrancher derrière son secret, est moralement tranchante, mais juridiquement incertaine.

La politique joue dans les deux sens. L’approfondissement de la coopération militaire de Quito avec Washington rend l’affaire gênante pour le gouvernement équatorien, qui s’est peu exprimé en public. Mais cette même coopération donne aux pêcheurs leur public : chaque nouvelle interception dans le Pacifique renouvelle la question de savoir qui est arrêté, et sur la base de quelles preuves. Entre fin août et mi-septembre, les États-Unis et l’Équateur ont intercepté au moins huit navires présentés comme des points de ravitaillement de groupes de trafiquants liés au gang des Los Choneros ; sur environ 160 membres d’équipage, 56 ont été libérés sans inculpation et 40 acquittés faute de preuves ; 50 attendent leur procès. Ces chiffres, fournis par Human Rights Watch, montrent que la plupart des personnes saisies n’ont jamais été reconnues coupables de trafic.

Ce qu’une décision, dans un sens ou dans l’autre, déclencherait

Si l’affaire survit à une demande de rejet, les conséquences se propageront vite. La procédure de communication des pièces obligerait le gouvernement à produire des documents sur une frappe qu’il n’a jamais reconnue, lus par les familles des autres morts. Une ordonnance judiciaire contre la campagne, même limitée, deviendrait le point de référence de toutes les contestations suivantes, aux États-Unis comme devant le système interaméricain.

Si l’affaire est rejetée, le signal sera tout aussi clair : une campagne menée dans le secret, sans preuves publiées, échappe à tout contrôle judiciaire. Cette issue ne mettrait pas fin au débat; elle le déplacerait. La Commission interaméricaine des droits de l’homme, déjà saisie de la plainte Carranza, deviendrait le forum le plus probable, et la pression se reporterait sur Quito, où le gouvernement devrait répondre de sa coopération avec une campagne dont ses propres citoyens disent avoir été victimes.

Dans un cas comme dans l’autre, l’affaire change les termes du débat. Jusqu’ici, la campagne se discutait dans l’abstrait, la drogue contre les droits, la sécurité contre le droit. Seize pêcheurs avec un bateau coulé, deux compagnons brûlés et un numéro d’affaire l’ont rendue concrète. La question n’est plus de savoir si la campagne est justifiée en général, mais si ce qui est arrivé à La Negra Francisca Duarte II le 17 mars était légal, et qui en répondra.

Ce qu’il faut surveiller pendant la procédure

La prochaine étape appartient au gouvernement, qui doit répondre à la plainte ou demander son rejet. Il faudra voir si la réponse reconnaît la frappe de mars : un déni, une invocation de l’immunité ou le silence diront chacun quelque chose de différent au tribunal; et au public. Il faudra aussi suivre toute déclaration du gouvernement de Quito, qui a jusqu’ici laissé ses citoyens se battre seuls.

Au-delà de la Pennsylvanie, la Commission interaméricaine examine déjà la plainte Carranza, et la plainte des familles trinidadiennes se poursuit dans le Massachusetts. Et sur l’eau, la campagne continue : la frappe la plus récente signalée a eu lieu le 27 octobre. La plainte des pêcheurs demande si cette campagne peut se poursuivre comme elle l’a fait; sans preuves, sans noms et sans réponses.

Ce qui fait consensus, et ce qui reste ouvert

Établi

  • Sur la séquence centrale; le bateau de pêche La Negra Francisca Duarte II, avec 16 membres d’équipage à bord, a été attaqué le 17 mars 2026 par deux drones armés lancés depuis un navire exploité par les États-Unis, a pris feu et a coulé.
  • Deux marins ont subi de graves brûlures.
  • L’équipage a déposé plainte le 16 novembre 2026 devant un tribunal fédéral de Pittsburgh, en Pennsylvanie, pour réclamer des dommages et intérêts et une ordonnance mettant fin à la campagne de frappes meurtrières contre les bateaux.

Contesté

  • Sur l’auteur de l’attaque et l’autorité sous laquelle elle a été menée. La plainte l’attribue au gouvernement des États-Unis, dans le cadre de sa campagne de frappes contre les bateaux. Washington n’a pas revendiqué cette attaque, et le Pentagone comme le Commandement Sud des États-Unis ont nié toute implication. Le Washington Post a rapporté en août que les navires avaient été ciblés dans le cadre d’un programme de la CIA; une affirmation que le gouvernement n’a ni confirmée ni démentie.

Encore ouvert

  • Qui a ordonné la frappe de mars, ni depuis quel navire les drones ont été lancés.
  • Ce qui est arrivé à l’équipage entre son sauvetage en mer et son retour, au-delà des allégations de détention et de transfert contenues dans la plainte.
  • Si la moindre preuve relie le bateau au trafic de drogue; aucune n’a été présentée publiquement.
  • Ni comment le tribunal traitera des plaintes visant une campagne militaire menée en grande partie dans le secret.

À surveiller

Que les autres familles de victimes, y compris les familles trinidadiennes qui ont porté plainte, suivront la décision de près, car elle déterminera si l’affaire peut se poursuivre et façonnera toutes les plaintes qui suivront.

Questions et réponses

L’équipage du bateau de pêche équatorien La Negra Francisca Duarte II a déposé plainte le lundi 16 novembre 2026 devant le tribunal fédéral du district ouest de Pennsylvanie, à Pittsburgh. L’affaire, Flores Franco v. United States, est portée par les pêcheurs, représentés aux États-Unis par l’avocat Daniel M. Kovalik.

Sources par lecture

Ouest (3)
2Reuters(16 nov. 2026)
3Bloomberg Law(17 nov. 2026)
4EFE(18 nov. 2026)
Sud global (2)
1Al Jazeera(18 nov. 2026)
5El Mercurio(17 nov. 2026)

L’accès libre se termine le 31 décembre — à partir du 1er janvier 2027, la profondeur est réservée aux membres.

Voir l’abonnement