Inglis et Carey placent l'Australie un point devant au Newlands, dans un match décisif qui bascule à la fin de la deuxième journée
L'Australie a terminé la deuxième journée du troisième test au Newlands à 330 pour quatre, un point devant les 329 de l'Afrique du Sud, après le partenariat invaincu de 145 points de Josh Inglis et Alex Carey, qui ont deux fois sauvé une équipe deux fois ébranlée par des coups doubles.
Publié le 28 octobre 2026 · 18:29 GMT
Le résumé
L'Australie a terminé la deuxième journée du troisième test au Newlands à 330 pour quatre, un point devant les 329 de l'Afrique du Sud, après le partenariat invaincu de 145 points de Josh Inglis et Alex Carey, qui ont deux fois sauvé une équipe deux fois ébranlée par des coups doubles. L'Australie a terminé la deuxième journée du troisième test au Newlands à 330 pour quatre, en réponse aux 329 tous sortis de l'Afrique du Sud, avec un point d'avance et six guichets en main.
Les trois prismes
- OuestOuest, Depuis le point de vue d'ESPNcricinfo, la deuxième journée se lit comme l'histoire d'un ordre remanié trouvant son cran : une formation longtemps scrutée a fait preuve de caractère, Green et Renshaw se profilent comme des figures clés pour une équipe en transition, et Inglis a rappelé ses talents, tandis que le zéro de Labuschagne laissait sa carrière en test suspendue à un fil.
- OrientEst; Depuis Singapour, où CNA a relayé le reportage Reuters, l'histoire arrive comme un contrôle repris par les partenariats : 58 pour le premier guichet, 126 pour le troisième, 145 invaincu pour le cinquième, sur un terrain du Newlands traditionnellement à son meilleur pour frapper les deuxième et troisième jours.
- Sud globalSud, Depuis Le Cap et Johannesburg, le Daily Maverick et IOL racontent une histoire de labeur au soleil et de retours gaspillés : le double coup de Harmer dès son premier over, le 100e guichet de Jansen et son double coup, et pourtant l'Australie a terminé la journée devant, parce que l'effondrement sud-africain du premier jour, une belle position transformée en 329 tous sortis; l'a laissée suer contre une formation au bâton belliqueuse au lieu de frapper encore.
Points clés
- L'Australie a terminé la deuxième journée du troisième test au Newlands à 330 pour quatre, en réponse aux 329 tous sortis de l'Afrique du Sud, avec un point d'avance et six guichets en main. Daily Maverick (28 oct. 2026)
- Josh Inglis a terminé invaincu à 85 points et Alex Carey à 51, leur partenariat invaincu pour le cinquième guichet valant 145 points. ESPNcricinfo (28 oct. 2026)
- L'Afrique du Sud a frappé deux fois en deux salves distinctes : Simon Harmer a sorti Travis Head pour 41 points et Marnus Labuschagne pour zéro dans le même over, puis Marco Jansen a sorti Matt Renshaw pour 74 et Cameron Green pour 65, laissant l'Australie à 185 pour quatre. CNA (28 oct. 2026)
- La sortie de Renshaw par Jansen était son 100e guichet en test, et il a terminé avec deux pour 37 ; Harmer a pris deux pour 84, tandis que Kagiso Rabada est resté sans guichet pour 81 points en 18 overs. IOL (28 oct. 2026)
- La première manche sud-africaine de 329 points s'est construite sur les 95 d'Ackerman, les 78 d'Aiden Markram et les 52 de Jansen, contre six pour 72 de Mitchell Starc. ESPNcricinfo (28 oct. 2026)
- Le troisième test est le match décisif de la série, à égalité 1-1, et les vainqueurs prendront la première place du classement mondial des tests, actuellement détenue par l'Australie. AFP via Modern Ghana (28 oct. 2026)
Comment un point d'avance a-t-il changé la forme du match décisif ?
Avec l'avant-dernière balle de la deuxième journée, l'Australie a dépassé le total de la première manche sud-africaine, et c'est là que le score est resté à la fin du jour : Australie 330 pour quatre, Afrique du Sud 329 tous sortis, un point d'avance dans le troisième test au Newlands, au Cap.
Ceux qui ont terminé le travail sont Josh Inglis, invaincu à 85, et Alex Carey, invaincu à 51, réunis à 185 pour quatre et toujours ensemble, 145 points plus tard, quand les arbitres ont sifflé la fin. Inglis, entré dans l'équipe à la place de Steve Smith, blessé, après avoir manqué les deux premiers tests pour un doigt cassé, n'était plus qu'à 15 points de son deuxième siècle en test. La première journée avait appartenu à Mitchell Starc et à l'effondrement sud-africain ; la deuxième a appartenu à l'ordre médian australien.
Que dit vraiment la feuille de match de la deuxième journée ?
Travis Head et Matt Renshaw ont mis 58 points pour le premier guichet, Head marquant 41 points rapides en 49 balles, avant que le lanceur de spin Simon Harmer ne soit introduit au 18e over et ne change la matinée avec sa toute première balle : Head l'a déviée sur ses guichets. Cinq balles plus tard, Marnus Labuschagne, sous pression pour sa place, a effleuré Harmer vers Aiden Markram au slip sans marquer, et l'Australie se retrouvait soudain à 58 pour deux. Au déjeuner, elle était à 90 pour deux après 27 overs, avec Renshaw et Cameron Green, de retour pour sa première apparition de la série, tenant bon.
Après la pause, Renshaw et Green ont reconstruit avec un partenariat de 126 points pour le troisième guichet, atteignant tous deux la cinquantaine, avant que Marco Jansen ne frappe deux fois en overs consécutifs peu avant le thé. Renshaw, auteur de 74 points en 139 balles, a effleuré derrière vers Ryan Rickelton, le 100e guichet de Jansen en test, et Green a effleuré vers Harmer au slip. L'Australie était à 185 pour quatre, et au thé à 191 pour quatre, toujours 138 points derrière. Puis vint le partenariat qui décida la journée : Inglis, 85 invaincu en 111 balles, et Carey, 51 invaincu en 126 balles, ont traversé la dernière session sans être séparés. Jansen a pris deux pour 37, Harmer deux pour 84, et Kagiso Rabada zéro pour 81 en 18 overs.
Que ne dit pas encore une avance d'un point ?
Une avance d'un point est un fait, pas une prévision, et la deuxième journée laisse plus de questions ouvertes qu'elle n'en règle. La première inconnue est la taille de l'avance que l'Australie peut construire : l'équipe visiteuse voudra la porter largement à trois chiffres, et le récit de la journée par le Daily Maverick évoquait une avance de l'ordre de 150 points. La deuxième inconnue est le terrain. Le Newlands est traditionnellement à son meilleur pour frapper les deuxième et troisième jours, et la deuxième journée l'a confirmé, avec peu de mouvement latéral pour les lanceurs rapides ; personne ne sait encore à quelle vitesse il va sécher, commencer à tourner, et punir l'équipe qui frappera en dernier.
La troisième inconnue est la forme physique. Rabada a passé du temps hors du terrain pendant la journée et a terminé avec des chiffres qu'aucun lanceur rapide de son rang ne reconnaîtrait, et Jansen aurait souffert d'une gêne au dos en fin de journée; mais ni l'un ni l'autre état n'a été quantifié d'une manière qui permette de dire combien d'overs chacun pourra lancer le troisième jour. Tant que la première session de la troisième journée n'est pas jouée, le match tient à un seul point.
Pourquoi une mince avance porte-t-elle toute la série ?
Ce n'est pas un test ordinaire, et une avance d'un point compte ici parce que tout le reste est déjà à égalité. La série est à 1-1, ce troisième test la décide, et l'équipe qui le remportera occupera la première place du classement mondial des tests, actuellement détenue par l'Australie. C'est pourquoi une mince avance en première manche compte : elle décide qui frappera en dernier sur un terrain qui s'use.
La frappe australienne est, selon la formule d'ESPNcricinfo, scrutée depuis longtemps, et l'équipe est arrivée au Newlands après avoir été sortie pour 99 points à Gqeberha ; un ordre remanié faisant preuve de cran lors de la deuxième journée, avec des cinquantaines de Renshaw, Green et Carey aux côtés des 85 invaincus d'Inglis, est la première preuve que la reconstruction a du fond. Pour l'Afrique du Sud, l'enjeu va dans l'autre sens : une équipe à domicile qui a laissé une belle position le premier jour devenir 329 tous sortis ne peut pas se permettre de laisser un déficit d'un point devenir un déficit de 150 points, car frapper en dernier contre Nathan Lyon et une balle qui tourne est la tâche la plus difficile de ce match. L'avance est petite ; les conséquences de la laisser grandir ne le sont pas.
Comment l'Australie a-t-elle transformé deux doubles coups en note de bas de page ?
Le schéma de la deuxième journée fut double coup, redressement, double coup, redressement; et c'est le second redressement dont on se souviendra. L'introduction de Harmer fut un coup de maître du capitaine : deux guichets dans le même over, Head et Labuschagne, pour l'ajout d'aucun point. La salve de Jansen avant le thé fut tout aussi bonne : deux guichets en overs consécutifs, Renshaw et Green, dont son 100e guichet en test, et les 184 pour deux de l'Australie devinrent 185 pour quatre.
La raison tient aux partenariats, et au terrain. Les 126 points de Green et Renshaw se construisirent sur la patience, Green mit 15 balles à marquer son premier point, et sur la punition quand la balle était courte, Green envoyant deux fois Rabada au-delà des cordes dans le même over. Les 145 points d'Inglis et Carey se construisirent autrement : sur le jeu de jambes et les revers contre Harmer, sur les balles laissées quand elles pouvaient l'être, et sur des courses rapides entre les guichets sur un champ extérieur rapide. Les frappeurs australiens, pour une fois, s'appliquèrent assez longtemps pour que cela soit vrai. Les lecteurs qui suivent la série depuis le début peuvent retracer le tournant : l'Afrique du Sud était arrivée au Newlands en parlant confiance, et la deuxième journée a mis exactement cela à l'épreuve.
Que fait la deuxième journée à la troisième; et au-delà ?
La première conséquence tombe sur la sélection, et elle tombe le plus durement sur Marnus Labuschagne. Un zéro en cinq balles, pris au slip sur Harmer, prolonge une mauvaise série qu'ESPNcricinfo décrit déjà comme laissant sa carrière en test suspendue à un fil, et elle aiguise chaque question sur l'ordre supérieur australien pour les matches après cette série. Inglis, au contraire, a rappelé ses talents avec 85 invaincu.
La deuxième conséquence tombe sur l'attaque sud-africaine. Le 100e guichet de Jansen, à seulement son 24e test, confirme un lanceur rapide d'une promesse rare, mais une équipe ne peut pas demander à un seul homme de prendre deux guichets à chaque salve ; la journée sans guichet de Rabada, et la charge portée par Harmer pendant 27 overs, signifient que l'attaque locale entre dans la troisième journée en ayant besoin de guichets rapides de lanceurs qui ont déjà lancé de longs relais au soleil. La troisième conséquence est stratégique : si l'avance australienne dépasse 150, l'Afrique du Sud frappera en dernier en chassant une cible sur un terrain dont Renshaw lui-même a dit qu'il montrait déjà des balles qui tournent et des balles qui sautent, et la quatrième manche devient un exercice de survie plutôt qu'une poursuite. L'été sportif sud-africain est suivi de près à domicile, et ce match décisif en est la scène la plus bruyante.
Que décidera d'abord la troisième journée ?
La troisième journée commence par la question la plus simple du match : l'Afrique du Sud peut-elle briser le partenariat Inglis-Carey avant qu'il n'atteigne 200 ? Inglis reprend à 85, Carey à 51, l'Australie à 330 pour quatre, et la première heure dira à l'Afrique du Sud si elle défend un petit déficit ou si elle en chasse un grand. Si Harmer ou Jansen frappe tôt, la porte s'ouvre à nouveau. Si le partenariat survit à la première heure, l'avance dépassera 100, puis 150, et le match basculera décisivement vers les visiteurs.
Ensuite, les questions se multiplient dans l'ordre. Jusqu'où au-delà de 150 l'Australie peut-elle aller avant de déclarer ou d'être sortie ? De combien le terrain se détériorera-t-il pour l'équipe qui frappera en dernier, et à quel moment le spin deviendra-t-il l'arme décisive ? Les réponses arrivent dans cet ordre, et la première arrive avec la première balle du troisième matin. Un match décisif qui a déjà basculé quatre fois en deux jours a peu de chances de se régler tranquillement.
Les trois prismes
Prisme Occidental:
Ouest, Depuis le point de vue d'ESPNcricinfo, la deuxième journée se lit comme l'histoire d'un ordre remanié trouvant son cran : une formation longtemps scrutée a fait preuve de caractère, Green et Renshaw se profilent comme des figures clés pour une équipe en transition, et Inglis a rappelé ses talents, tandis que le zéro de Labuschagne laissait sa carrière en test suspendue à un fil.
Prisme Oriental:
Est; Depuis Singapour, où CNA a relayé le reportage Reuters, l'histoire arrive comme un contrôle repris par les partenariats : 58 pour le premier guichet, 126 pour le troisième, 145 invaincu pour le cinquième, sur un terrain du Newlands traditionnellement à son meilleur pour frapper les deuxième et troisième jours.
Prisme du Sud:
Sud, Depuis Le Cap et Johannesburg, le Daily Maverick et IOL racontent une histoire de labeur au soleil et de retours gaspillés : le double coup de Harmer dès son premier over, le 100e guichet de Jansen et son double coup, et pourtant l'Australie a terminé la journée devant, parce que l'effondrement sud-africain du premier jour, une belle position transformée en 329 tous sortis; l'a laissée suer contre une formation au bâton belliqueuse au lieu de frapper encore.
Le consensus
- Ce sur quoi nous nous accordons
- Ce sur quoi nous sommes d'accord : à la fin de la deuxième journée au Newlands, l'Australie menait l'Afrique du Sud d'un point, 330 pour quatre contre 329 tous sortis, grâce au partenariat invaincu de 145 points entre Josh Inglis, à 85, et Alex Carey, à 51, après que l'Afrique du Sud eut deux fois frappé deux fois en succession rapide.
- Ce sur quoi nous ne nous accordons pas
- Ce sur quoi nous ne sommes pas d'accord : le caractère décisif ou non de cette mince avance. La lecture australienne est celle du contrôle; six guichets en main sur un terrain à son meilleur pour frapper. La lecture sud-africaine est que deux retours dans la même journée prouvent que les guichets sont là, et qu'une percée rapide le troisième jour rouvre le match.
- Ce que nous savons
- Ce que nous savons : la feuille complète; Head 41, Labuschagne zéro, Renshaw 74, Green 65, Inglis 85 invaincu, Carey 51 invaincu ; Jansen deux pour 37, dont son 100e guichet en test, Harmer deux pour 84, Rabada zéro pour 81 ; l'Afrique du Sud 329, avec Ackerman 95, Markram 78 et Jansen 52 contre les six pour 72 de Starc.
- Ce que nous ignorons encore
- Ce que nous ne savons pas encore : jusqu'où Inglis et Carey pourront porter l'avance le troisième jour, si Rabada et Jansen sont pleinement en forme pour un long second relais, à quelle vitesse le terrain va sécher et tourner pour l'équipe qui frappera en dernier, et quelle équipe supportera la pression d'un match décisif où la première place mondiale est en jeu.
- Ce que nous anticipons
- Ce que nous prévoyons : Inglis chassant un deuxième siècle en test dès le début du troisième jour, l'Australie poussant vers une avance largement à trois chiffres avant que l'Afrique du Sud ne frappe à nouveau, et le match se jouant sur la première session; si le partenariat Inglis-Carey est brisé vite, l'Afrique du Sud revient ; s'il atteint 200, l'Australie dictera le reste du test.
Questions et réponses
Quel est le score à la fin de la deuxième journée au Newlands ?
L'Australie est à 330 pour quatre dans sa première manche, avec un point d'avance sur les 329 tous sortis de l'Afrique du Sud, et six guichets en main. Josh Inglis est invaincu à 85 points et Alex Carey à 51, et leur partenariat invaincu pour le cinquième guichet vaut 145 points. Le match est le troisième test d'une série à égalité 1-1.
Qui a marqué les points australiens lors de la deuxième journée ?
Matt Renshaw a marqué 74 points et Cameron Green 65 dans un partenariat de 126 points pour le troisième guichet, après les 41 points de Travis Head dans un partenariat d'ouverture de 58 points avec Renshaw. Josh Inglis a terminé invaincu à 85 points et Alex Carey à 51. Le seul frappeur australien à ne pas marquer fut Marnus Labuschagne, sorti pour zéro.
Comment l'Afrique du Sud a-t-elle pris ses quatre guichets ?
Simon Harmer a frappé deux fois dans le même over, sortant Travis Head pour 41 points avec sa première balle et faisant prendre Marnus Labuschagne par Aiden Markram au slip pour zéro. Marco Jansen a ensuite sorti Matt Renshaw pour 74 points, son 100e guichet en test, et Cameron Green pour 65 en overs consécutifs, laissant l'Australie à 185 pour quatre.
Que va-t-il se passer ensuite dans ce match décisif du Newlands ?
La troisième journée commence avec Inglis à 85 et Carey à 51, et la première session décidera de l'ampleur de l'avance australienne. Si l'Afrique du Sud brise le partenariat tôt, elle revient dans le match ; s'il dépasse 200, l'Australie peut pousser vers une avance largement à trois chiffres. Les vainqueurs de la série prennent la première place mondiale en test.
Sources
- Daily Maverick (28 oct. 2026)
- ESPNcricinfo (28 oct. 2026)
- CNA (28 oct. 2026)
- IOL (28 oct. 2026)
- AFP via Modern Ghana (28 oct. 2026)