La transition énergétique repose sur une poignée de métaux — lithium, cobalt, nickel, terres rares — contrôlés par une poignée de pays et d'entreprises. L'enquête du Bureau suit l'argent de la mine à l'aimant : qui possède les gisements, qui contrôle le raffinage, et comment ce monopole est devenu l'arme géopolitique la plus discrète du siècle.
